f 1 [rayo] llamp m. 2 [destello] resplendor. 3 [chispa] espurna, guspira. 4 amer bot [botón de oro] botó d'or (o daurat). 5 como una centella fig [rápido] com un llamp.  [...]

m 1 quirat. Oro de veintidós quilates, or de vint-i-dos quirats. 2 [moneda antigua] quirat. 3 pl fig i fam [valor] valor sing, vàlua f sing. Una honradez de muchos quilates, una honradesa de molt valor.  [...]

n pr m 1 Sanç. 2 al buen callar llaman Sancho fig el silenci és or. 3 allá va Sancho con su rocín fam és sant Antoni amb el porquet, és sant Llàtzer amb el gosset.  [...]

f 1 metamorfosi. La metamorfosis de los metales en oro, la metamorfosi dels metalls en or. 2 fig metamorfosi. Desde que te conoce, ha sufrido una profunda metamorfosis, d'ençà que et coneix, ha sofert una profunda metamorfosi.  [...]

m 1 vedell, jònec [d'un any o dos]. 2 [cuero] vaqueta f. 3 [libro] cartulari. 4 becerro de oro vedell d'or. 5 becerro de oro fig riqueses. 6 becerro marino zool [Halinchoerus grypus] foca caputxina, vedell marí.  [...]

-da adj 1 [participio pasado de chapar] 2 [cubierto con chapas] xapat -ada. Una pulsera chapada de oro, un braçalet xapat d'or. 3 chapado a la antigua fig fet (o pastat) a l'antiga. m 4 tecnol [de metales] xapatge. 5 tecnol [de madera] contraplacatge, xapatge. 6 constr aplacat, xapat.  [...]

v tr 1 [a un enfermo] purgar. 2 [limpiar] purgar, purificar. Purgar el oro de toda materia extraña, purgar l'or de tota matèria estranya. 3 dr purgar. 4 fig [purificar] purificar. 5 fig [expiar] purgar. Tenemos que purgar nuestros pecados, hem de purgar els nostres pecats. 6 tecnol purgar. Purgar [...]

v intr 1 callar. 2 al buen callar llaman Sancho el silenci és or. 3 ¡calla! (o ¡calle!) [exclamación] calla! ¡Calla... si tengo que ir al médico!, calla... si haig d'anar a cal metge!4 hacer callar [a alguien] fer callar. 5 quien calla otorga qui calla consent. v tr 6 [no decir] callar. Callar una [...]

f 1 [aspecto] aparença. No te fies de las apariencias, no et fiïs de les aparences. 2 fig [aspecto rico] parença, ostentació, pompa. 3 cubrir (o guardar) las apariencias salvar les aparences. 4 de apariencia d'aparença. 5 en apariencia en aparença, aparentment. 6 las apariencias engañan no és or [...]

f 1 [habilidad] manya, destresa, traça. Tiene mucha maña para hacer reparaciones domésticas, té molta manya per a fer reparacions domèstiques. 2 [astucia] manya, ardit m, enginy m. Con sus malas mañas se ha cubierto de oro, amb les seves males manyes s'ha cobert d'or. 3 p fr [manojo] petit manoll [...]